1
00:00:00,560 --> 00:00:04,460
A seguir, os invasores coloridos.

2
00:00:28,411 --> 00:00:30,649
O voo para Washington.

3
00:00:30,650 --> 00:00:31,669
Já passou?

4
00:00:31,670 --> 00:00:34,380
Não, é devido agora. Mas você terá
para mover seu carro.

5
00:00:34,610 --> 00:00:35,660
Ah, graças a Deus.

6
00:00:43,490 --> 00:00:44,540
São eles.

7
00:00:44,950 --> 00:00:46,390
Eles assumiram o controle da pousada.

8
00:00:46,410 --> 00:00:49,350
Eles parecem, agem e falam como se fossem reais
pessoas. Mas eles não são.

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,260
Eles vão me matar. eu juro
eles vão... Agora, espere um minuto.

10
00:00:57,191 --> 00:01:00,629
Estou assim há alguns dias.

11
00:01:00,630 --> 00:01:01,680
É duro.

12
00:01:10,850 --> 00:01:13,260
Tudo vai ficar bem, Sr.
Grayson.

13
00:01:14,750 --> 00:01:17,290
Haverá um avião pousando em um
momento.

14
00:01:33,740 --> 00:01:34,790
Ele está bem agora.

15
00:01:36,300 --> 00:01:38,240
Claro que me deixou assustado por um minuto.

16
00:01:43,980 --> 00:01:45,180
Você terá que me desculpar.

17
00:02:38,670 --> 00:02:40,310
Os Invasores.

18
00:02:42,670 --> 00:02:44,650
Uma produção de Quinn Martin.

19
00:02:47,350 --> 00:02:51,010
Estrelando Roy Finnis como o arquiteto David
Vicente.

20
00:02:56,410 --> 00:02:57,910
Os Invasores.

21
00:02:58,930 --> 00:03:01,590
Seres alienígenas de um planeta moribundo.

22
00:03:02,510 --> 00:03:05,250
Seu destino, a Terra.

23
00:03:05,670 --> 00:03:06,930
Seu propósito.

24
00:03:07,920 --> 00:03:09,740
para torná-lo seu mundo.

25
00:03:12,260 --> 00:03:18,259
David Vincent os viu. Para ele, é
começou uma noite perdida em um solitário

26
00:03:18,260 --> 00:03:21,560
estrada rural em busca de um atalho que
ele nunca encontrou.

27
00:03:24,780 --> 00:03:30,499
Tudo começou com uma lanchonete fechada e deserta
e um homem há muito tempo sem dormir para

28
00:03:30,500 --> 00:03:31,580
continuar sua jornada.

29
00:03:32,860 --> 00:03:36,860
Tudo começou com o pouso de uma nave
de outra galáxia.

30
00:03:39,920 --> 00:03:45,719
Agora, David Vincent sabe que o
invasores estão aqui, que eles tomaram

31
00:03:45,720 --> 00:03:51,239
formulário. De alguma forma, ele deve convencer um
mundo descrente que o pesadelo

32
00:03:51,240 --> 00:03:52,290
já começou.

33
00:03:53,480 --> 00:03:59,979
A estrela convidada na história desta noite,
Shirley Knight e estrela convidada especial

34
00:03:59,980 --> 00:04:01,030
McCarthy.

35
00:04:02,880 --> 00:04:05,840
Episódio desta noite, O Observador.

36
00:04:28,910 --> 00:04:33,289
O gerente de um famoso hotel resort
foi levado ao suicídio pela ilusão

37
00:04:33,290 --> 00:04:35,850
que seres alienígenas haviam assumido seu controle
hotel.

38
00:04:36,730 --> 00:04:41,709
Convencido de que a história do homem não era
ilusão, David Vincent prontamente

39
00:04:41,710 --> 00:04:43,210
para o pequeno aeroporto da Virgínia.

40
00:04:44,450 --> 00:04:47,460
Acabei de ir até lá
trajetória de um avião pousando.

41
00:04:47,590 --> 00:04:48,640
Nunca olhei para trás.

42
00:05:05,230 --> 00:05:06,910
É melhor voltarmos para o escritório.

43
00:05:07,730 --> 00:05:14,230
Sr. Bowman, pensei em pedir-lhe que
limpe a área. Estávamos saindo,

44
00:05:14,310 --> 00:05:15,360
Danvers.

45
00:05:20,490 --> 00:05:21,540
Quem é aquele?

46
00:05:21,630 --> 00:05:23,270
O novo gerente da pousada.

47
00:05:23,710 --> 00:05:27,610
Insiste que todos saiam enquanto
este avião particular chega.

48
00:05:28,290 --> 00:05:30,750
O proprietário insiste em total privacidade.

49
00:05:31,390 --> 00:05:32,440
Quem está no avião?

50
00:05:32,670 --> 00:05:33,720
Não posso te dizer isso.

51
00:05:35,020 --> 00:05:36,070
Ordens de Danvers, hein?

52
00:05:37,780 --> 00:05:40,070
Bem, me desculpe, não pude ajudá-lo,
Vicente.

53
00:05:41,280 --> 00:05:42,760
Direto para o adereço.

54
00:05:44,620 --> 00:05:46,240
Terei pesadelos por um ano.

55
00:05:47,200 --> 00:05:52,020
Diga, uh... Você realmente poderia me ajudar se
você me diz quem está naquele avião.

56
00:05:54,460 --> 00:05:55,840
Esse cara que se matou.

57
00:05:56,520 --> 00:05:57,720
Ele era seu amigo?

58
00:05:59,580 --> 00:06:01,320
Estávamos trabalhando no mesmo projeto.

59
00:06:06,640 --> 00:06:08,810
Só um segundo para mim. eu tenho que conseguir
alguma coisa.

60
00:06:09,400 --> 00:06:10,450
Sob o manifesto.

61
00:06:29,120 --> 00:06:31,880
Obrigado. Para que? Eu não te contei
qualquer coisa.

62
00:06:34,060 --> 00:06:36,590
Que tal não me dizer onde posso conseguir
um trabalho também?

63
00:06:37,020 --> 00:06:38,460
Isso também deveria funcionar, hein?

64
00:06:39,560 --> 00:06:42,620
Bem, tente a empresa de ônibus. Se ajudar,
usar meu nome.

65
00:08:01,960 --> 00:08:05,859
Bem-vindo ao Pine Lake Lodge, Sr. Cook.
Você é Danvers? Sim. Você seguiu meu

66
00:08:05,860 --> 00:08:09,399
instruções? Sim, eu fiz. Todos os convidados
desocuparam a pousada. Tudo bem. Veja

67
00:08:09,400 --> 00:08:11,200
a bagagem para minha sobrinha e para mim?

68
00:09:40,050 --> 00:09:41,450
Ramsey?

69
00:09:43,030 --> 00:09:44,430
Sims?

70
00:09:54,350 --> 00:09:56,700
Sim, senhor. O que você fez com o meu
pasta?

71
00:09:56,810 --> 00:09:57,860
Bem aqui, Sr. Cook.

72
00:09:58,510 --> 00:10:01,520
Vou ver o colapso no radar, saco
bases, locais de mísseis.

73
00:10:06,530 --> 00:10:08,510
Você terminou de desempacotar minhas coisas?

74
00:10:08,630 --> 00:10:10,680
Não, ainda não, senhor. Tudo bem, continue
isso.

75
00:10:27,910 --> 00:10:28,960
Biscoito? Ramsey?

76
00:10:29,690 --> 00:10:31,030
Sims? Carregador?

77
00:10:31,250 --> 00:10:32,450
Camareira? Qualquer pessoa?

78
00:10:32,730 --> 00:10:33,780
Aqui, Maggie.

79
00:10:36,750 --> 00:10:39,280
Você sabe o que vou fazer quando você
morrer, Biscoito?

80
00:10:40,210 --> 00:10:41,530
Isso eu gostaria de saber.

81
00:10:41,750 --> 00:10:44,690
Vou me hospedar em um hotel com
algumas pessoas nele.

82
00:10:47,130 --> 00:10:48,710
Você sabe como eu sou com as pessoas.

83
00:10:49,150 --> 00:10:50,200
Esse é o seu problema.

84
00:10:52,330 --> 00:10:57,330
Vai ser um pequeno hotel fofoqueiro
em algum lugar como, digamos,

85
00:10:58,050 --> 00:10:59,100
Nova York.

86
00:10:59,430 --> 00:11:03,250
E eu vou sentar no saguão e
fale com quem quiser falar comigo.

87
00:11:03,750 --> 00:11:05,190
Você ainda é como este lugar.

88
00:11:09,210 --> 00:11:10,260
Ramsey.

89
00:11:13,710 --> 00:11:14,760
Sim, senhor.

90
00:11:17,370 --> 00:11:18,420
Sim.

91
00:11:18,841 --> 00:11:20,909
É sim.

92
00:11:20,910 --> 00:11:21,960
Bem, quem é?

93
00:11:21,961 --> 00:11:24,289
Sim, só um momento, por favor.

94
00:11:24,290 --> 00:11:26,469
É Washington, Sr. Cook. Quem em
Washington?

95
00:11:26,470 --> 00:11:27,670
Presidente? Secretário?

96
00:11:27,671 --> 00:11:31,549
Secretário. Ele quer saber se você não vai
mude de idéia sobre segurança.

97
00:11:31,550 --> 00:11:34,989
Diga a ele que os espero esta tarde, pois
planejei e não quero tropeçar

98
00:11:34,990 --> 00:11:37,880
sobre qualquer pessoa usando um coldre de ombro
ou um sobretudo.

99
00:11:38,350 --> 00:11:39,400
Sim, senhor.

100
00:11:39,930 --> 00:11:40,980
Portanto, biscoito.

101
00:11:41,870 --> 00:11:42,930
Eu não gosto disso.

102
00:11:45,490 --> 00:11:46,540
Isso vai passar.

103
00:11:54,990 --> 00:11:56,810
Que tipo de acordo é desta vez?

104
00:11:57,250 --> 00:11:58,870
Por que você deveria precisar de proteção?

105
00:12:00,490 --> 00:12:04,090
Estou envolvido em algo maior do que
habitual.

106
00:12:04,890 --> 00:12:05,970
Destino de toda a humanidade?

107
00:12:08,330 --> 00:12:12,190
Você nunca compartilha nada comigo
mais, você sabe disso?

108
00:12:13,630 --> 00:12:15,530
Por que você não me troca por um poodle?

109
00:12:16,490 --> 00:12:17,750
Não comece uma guerra, Maggie.

110
00:12:24,829 --> 00:12:27,590
Seja a garota linda que você sempre teve
estive.

111
00:12:29,990 --> 00:12:32,430
Ah, isso é legal.

112
00:12:34,490 --> 00:12:35,540
Onde você está indo?

113
00:12:35,630 --> 00:12:36,680
Até a piscina.

114
00:12:37,590 --> 00:12:39,570
Talvez haja um salva-vidas sexy.

115
00:12:43,850 --> 00:12:45,110
Desligue o telefone, Ramsey.

116
00:12:45,790 --> 00:12:47,710
Conversaremos quando eles chegarem aqui.

117
00:12:48,950 --> 00:12:51,060
Desculpe, senhor secretário, tenho que desligar
agora.

118
00:12:51,150 --> 00:12:52,200
Obrigado, senhor.

119
00:12:53,960 --> 00:12:55,020
Pare de olhar para mim.

120
00:12:56,160 --> 00:12:57,780
Bem, não estou olhando para você, senhor.

121
00:12:58,960 --> 00:13:02,160
Quero dizer, eu não estava... Bem, alguém está.

122
00:13:03,880 --> 00:13:04,930
Como eles poderiam, senhor?

123
00:13:06,080 --> 00:13:09,999
Quando você está no negócio, eu estou dentro.
desenvolver um sexto sentido para algo como

124
00:13:10,000 --> 00:13:11,050
isso. Sims!

125
00:13:16,180 --> 00:13:20,239
Quero que você dê uma olhada neste quarto. Vá
tudo sobre isso. Eu me sinto como um inseto debaixo de um

126
00:13:20,240 --> 00:13:21,290
microscópio.

127
00:13:30,440 --> 00:13:32,000
Quero que você dê uma olhada neste quarto.

128
00:13:32,600 --> 00:13:33,700
Vá em frente.

129
00:13:34,220 --> 00:13:36,120
Sinto-me como um inseto sob um microscópio.

130
00:13:38,220 --> 00:13:41,170
Padrão de voz interessante, mas acho
Estou entendendo agora.

131
00:14:49,360 --> 00:14:50,410
Senhorita Cozinheiro!

132
00:14:50,591 --> 00:14:52,099
Senhorita

133
00:14:52,100 --> 00:15:08,019
Cozinhe!

134
00:15:08,020 --> 00:15:09,580
Talvez seja melhor você pegar minha mão.

135
00:15:09,581 --> 00:15:10,699
Por que?

136
00:15:10,700 --> 00:15:12,750
Mais alguns centímetros, você estará nisso
piscina.

137
00:15:12,960 --> 00:15:16,500
Ah, bem, se você estiver interessado, eu posso
nade como um golfinho.

138
00:15:17,290 --> 00:15:22,550
Eu também faço caminhadas, escalo, esquio. eu até
lançar um jogo cruel de ferraduras.

139
00:15:23,270 --> 00:15:24,430
Parece uma vida boa.

140
00:15:24,850 --> 00:15:28,889
Bem, está muito longe de ser divertido, senhor.
mas não é o fim do mundo

141
00:15:28,890 --> 00:15:29,940
também.

142
00:15:30,490 --> 00:15:31,540
Quem é você?

143
00:15:32,230 --> 00:15:33,280
Davi Vicente.

144
00:15:34,550 --> 00:15:35,790
Isso é apenas um nome.

145
00:15:36,630 --> 00:15:38,890
Bem, agora eu dirijo a montanha
ônibus.

146
00:15:40,270 --> 00:15:41,610
Eu também sou um cruzado.

147
00:15:44,670 --> 00:15:46,070
Estou fora para salvar o mundo.

148
00:15:47,070 --> 00:15:48,750
Muita gente pensa que sou maluco. Por que?

149
00:15:50,410 --> 00:15:54,930
O que você diria se eu dissesse que vou
por todo o país perseguindo voar

150
00:15:56,670 --> 00:15:57,890
Eu diria que você foi divertido.

151
00:16:01,170 --> 00:16:03,050
Como você sabia meu nome?

152
00:16:04,910 --> 00:16:08,040
Bem, os jornais estão trazendo uma história
sobre você e seu tio.

153
00:16:09,990 --> 00:16:11,750
Suponho que você queira conhecê-lo.

154
00:16:13,630 --> 00:16:16,270
Bem, na verdade, eu gostaria.

155
00:16:17,780 --> 00:16:19,780
Pelo menos você é honesto sobre isso.

156
00:16:20,500 --> 00:16:24,180
A maioria das pessoas pensa que pode chegar até Paul
Cozinhe cultivando sua sobrinha.

157
00:16:26,080 --> 00:16:30,260
Políticos, repórteres, vigaristas,
oportunistas, o que você tem.

158
00:16:30,920 --> 00:16:32,520
Em que classe você se enquadra?

159
00:16:33,620 --> 00:16:34,670
Nada disso.

160
00:16:35,660 --> 00:16:38,020
Oh, você realmente quer salvar o
mundo?

161
00:16:39,600 --> 00:16:43,719
Sinto muito, essa não é minha linha. Espere apenas
um minuto, não estou tentando... Não, vamos

162
00:16:43,720 --> 00:16:45,060
apenas esfrie aqui.

163
00:16:45,710 --> 00:16:49,730
Sua abordagem foi diferente, mas isso é
sobre tudo, Sr. Vincent.

164
00:17:03,870 --> 00:17:06,810
Bem, Maggie, você teve um
manhã interessante?

165
00:17:07,869 --> 00:17:09,150
Conheci um jovem.

166
00:17:10,150 --> 00:17:12,069
Salva-vidas musculosos, sem dúvida.

167
00:17:12,520 --> 00:17:15,050
De jeito nenhum. Ele disse que estava no
negócio de cruzada.

168
00:17:15,051 --> 00:17:17,939
Maggie, fico preocupado quando você sai
sozinho assim. Da próxima vez eu quero que você

169
00:17:17,940 --> 00:17:18,990
leve Sims.

170
00:17:19,260 --> 00:17:22,640
Ah, certo. Ele pode carregar minhas bonecas e
meu ursinho de pelúcia.

171
00:17:22,980 --> 00:17:24,030
O que, Biscoito?

172
00:17:24,760 --> 00:17:26,990
Eu não sou uma garotinha com tranças
mais.

173
00:17:28,540 --> 00:17:29,980
Tenho 25 anos.

174
00:17:30,640 --> 00:17:31,960
Eu tenho uma ótima viagem.

175
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
Você quer que eu vá buscá-la?

176
00:18:41,250 --> 00:18:42,570
E aí? Alguém está aqui.

177
00:18:44,090 --> 00:18:45,140
Quem é?

178
00:19:02,750 --> 00:19:06,120
Alguém está aqui e não está dizendo
qualquer coisa. Eles são uma coisa.

179
00:19:29,450 --> 00:19:30,500
Vá buscá-la.

180
00:19:31,470 --> 00:19:34,070
Se for necessário, você pode pedir desculpas por
eu.

181
00:19:53,930 --> 00:19:54,980
Quem é?

182
00:19:56,210 --> 00:19:57,670
Amigo, inimigo ou...

183
00:19:57,950 --> 00:19:59,010
Garoto de recados do Cookie.

184
00:20:05,530 --> 00:20:06,580
Quem é?

185
00:20:08,550 --> 00:20:09,600
Você.

186
00:20:09,970 --> 00:20:11,390
Faça um movimento e eu mato você.

187
00:20:27,150 --> 00:20:28,200
Bem, Sr.

188
00:20:28,201 --> 00:20:31,769
Vincent, você certamente tem um jeito de
conseguir o que você procura, não é?

189
00:20:31,770 --> 00:20:32,589
conheço ele.

190
00:20:32,590 --> 00:20:36,450
Ele é o maluco admitido que conheci
lá embaixo na piscina.

191
00:20:37,090 --> 00:20:42,050
Diz que dirige o ônibus da montanha e isso
ele tem que ver você.

192
00:20:42,390 --> 00:20:43,830
Tudo bem, vamos ouvir. Por que?

193
00:20:47,610 --> 00:20:49,030
Eu vim para te parar.

194
00:20:51,050 --> 00:20:52,170
Para me impedir?

195
00:20:53,710 --> 00:20:54,760
De fazer o quê?

196
00:20:55,790 --> 00:20:56,840
Fazendo seu acordo.

197
00:20:57,550 --> 00:20:58,600
Negócio?

198
00:20:58,770 --> 00:20:59,820
Que tipo de acordo?

199
00:21:00,550 --> 00:21:02,050
Não estou brincando com você.

200
00:21:02,051 --> 00:21:06,009
Todo mundo sabe o que Paul Cook é para o
sistema de defesa antimísseis.

201
00:21:06,010 --> 00:21:08,840
O que eles não sabem é o que seria
acontecer se você se vender.

202
00:21:09,850 --> 00:21:10,900
Vendido?

203
00:21:11,690 --> 00:21:12,890
Você não está fazendo sentido.

204
00:21:12,891 --> 00:21:16,809
Você acha que pode fazer negócios com eles?
Você não pode. Ninguém pode.

205
00:21:16,810 --> 00:21:19,280
Quando conseguirem o que querem, eles
ligue para você.

206
00:21:19,790 --> 00:21:21,530
Eles estão aqui para dominar o mundo.

207
00:21:21,930 --> 00:21:24,700
Dê-lhes os segredos de defesa da América e
eles podem fazer isso.

208
00:21:26,919 --> 00:21:27,969
Ramsey.

209
00:21:28,180 --> 00:21:32,659
Ligue para a recepção e diga que Sims está
derrubando o Sr. Vincent. eu quero ele

210
00:21:32,660 --> 00:21:33,710
e guardado.

211
00:21:33,940 --> 00:21:36,220
De pé. Biscoito, você... Agora não,
Maggie.

212
00:21:36,221 --> 00:21:38,099
O que eles prometeram a você, Cook?

213
00:21:38,100 --> 00:21:39,150
Um reino?

214
00:21:39,460 --> 00:21:40,510
Sair.

215
00:21:50,460 --> 00:21:52,690
Biscoito. Eu sei o que você vai dizer,
Maggie.

216
00:21:53,420 --> 00:21:57,559
Bem, esta não é a parte ferida do Robin.
Este é um homem e você acha que estou sendo

217
00:21:57,560 --> 00:22:02,220
cruel Bem, por acaso, eu sou uma pessoa bonita
bom juiz de caráter.

218
00:22:02,480 --> 00:22:06,359
Eu também sou seu Sr. Vincent é um maluco, eu

219
00:22:06,360 --> 00:22:13,359
Não suponha que você me escute por

220
00:22:13,360 --> 00:22:15,040
um minuto por um segundo continue andando

221
00:22:47,280 --> 00:22:49,930
Quero saber mais sobre esse encontro
você está tendo.

222
00:22:51,140 --> 00:22:54,360
Ele realmente pegou você, esse motorista de ônibus de
seu, não foi?

223
00:22:54,620 --> 00:22:56,120
Agora, chega de brigas, Cookie.

224
00:22:56,860 --> 00:22:59,240
Isso é real. Qual é todo o segredo
sobre?

225
00:23:01,180 --> 00:23:02,320
Não posso te contar, Maggie.

226
00:23:03,460 --> 00:23:06,170
Bem, então realmente perdemos alguma coisa,
não é?

227
00:23:22,060 --> 00:23:25,730
Ajudar o governo a reformar o
instalações de defesa do país.

228
00:23:26,500 --> 00:23:29,930
Eles estão me trazendo toda a sua logística
problemas esta tarde.

229
00:23:30,460 --> 00:23:35,859
Onde somos fortes, onde precisamos
acumulando, vou tentar atualizar

230
00:23:35,860 --> 00:23:36,910
sistema.

231
00:23:37,240 --> 00:23:43,960
Eu tenho um tio importante.

232
00:23:45,940 --> 00:23:47,840
Por que não fomos direto para Washington?

233
00:23:48,440 --> 00:23:50,400
É apenas uma massa que ela atirou na estrada.

234
00:23:51,550 --> 00:23:52,600
Meu desligamento.

235
00:23:55,650 --> 00:23:57,950
Se o governo aguentar, Maggie
pode.

236
00:23:58,530 --> 00:24:00,190
Agora vamos terminar nosso almoço.

237
00:24:10,650 --> 00:24:12,030
Nunca chegamos ao lobby.

238
00:24:13,650 --> 00:24:17,200
Vá sem mim, Maggie. Ah, não fique
cruel, biscoito. Ele não pôde evitar.

239
00:24:34,290 --> 00:24:36,520
Sim, senhor. É uma questão de nacionalidade
segurança.

240
00:24:39,070 --> 00:24:41,930
Olha, posso falar com o agente especial
responsável?

241
00:24:44,830 --> 00:24:46,030
V.I.N.

242
00:24:46,550 --> 00:24:49,650
Obrigado.

243
00:24:52,370 --> 00:24:53,420
Deixa para lá.

244
00:24:58,590 --> 00:24:59,830
Deixe-me ajudá-lo por dentro.

245
00:25:19,280 --> 00:25:20,330
Sente-se aqui.

246
00:25:21,720 --> 00:25:22,770
Obrigado.

247
00:25:24,000 --> 00:25:25,380
Como você toma seu café?

248
00:25:25,880 --> 00:25:26,930
Preto.

249
00:25:29,240 --> 00:25:31,710
Quando você não está sendo louco, você está
bastante legal.

250
00:25:34,020 --> 00:25:35,070
Tudo bem, Maggie.

251
00:25:35,540 --> 00:25:36,590
Por que você veio?

252
00:25:38,900 --> 00:25:40,760
Amigo, inimigo ou mensageiro dos biscoitos?

253
00:25:42,280 --> 00:25:44,020
Foi uma viagem suja lá atrás.

254
00:25:44,440 --> 00:25:45,520
É um negócio sujo.

255
00:25:48,430 --> 00:25:52,369
Que casal de vencedores nós somos. Você
cegar tudo o que está acontecendo e eu

256
00:25:52,370 --> 00:25:53,420
apenas cego.

257
00:25:55,030 --> 00:25:56,080
Tome cuidado.

258
00:25:56,190 --> 00:25:57,240
Está quente.

259
00:25:57,810 --> 00:25:58,860
Obrigado.

260
00:25:59,830 --> 00:26:04,350
Você não se importa com o cego guiando o
cego por um momento, não é?

261
00:26:06,190 --> 00:26:07,240
Não.

262
00:26:08,970 --> 00:26:10,020
Vá em frente.

263
00:26:10,370 --> 00:26:14,870
Você não poderia estar mais errado sobre Cookie.
Ele não está vendendo nada para ninguém.

264
00:26:16,270 --> 00:26:17,320
Ele é verdade.

265
00:26:17,610 --> 00:26:18,730
Vermelho, branco e azul.

266
00:26:19,230 --> 00:26:21,110
Li os papéis em sua mesa.

267
00:26:21,570 --> 00:26:23,370
E os entendeu mal completamente.

268
00:26:24,390 --> 00:26:25,440
Como?

269
00:26:26,070 --> 00:26:29,250
Bem, você apenas terá que acreditar na minha palavra
para isso.

270
00:26:30,510 --> 00:26:32,190
There's too much at stake for that.

271
00:26:33,170 --> 00:26:35,070
Então você vai acreditar na minha palavra?

272
00:26:36,070 --> 00:26:40,329
Por favor, não vá para o hotel. eu amo meu
tio e tudo mais, mas ele pode ser um

273
00:26:40,330 --> 00:26:41,380
biscoito desagradável.

274
00:26:41,570 --> 00:26:42,930
E você é um alvo fácil.

275
00:26:43,830 --> 00:26:44,880
Não o tente.

276
00:26:47,630 --> 00:26:50,160
Você vai ter que acreditar na minha palavra
alguma coisa.

277
00:26:50,470 --> 00:26:53,530
Those people at the lodge, I know what
eles podem fazer.

278
00:26:53,730 --> 00:26:56,080
E não é bonito, nem mesmo por biscoito
padrões.

279
00:26:59,610 --> 00:27:00,910
Deixe-me contar o que sei.

280
00:27:03,190 --> 00:27:04,240
Maggie!

281
00:27:10,681 --> 00:27:12,709
Você limpou?

282
00:27:12,710 --> 00:27:14,030
Não está na sala de jantar.

283
00:27:14,031 --> 00:27:15,959
Tudo bem, você verifica ao redor da piscina,
Alfa.

284
00:27:15,960 --> 00:27:17,820
Verifique desta forma. Encontro você aqui.

285
00:27:24,840 --> 00:27:25,890
Sim, senhor?

286
00:27:27,300 --> 00:27:28,560
Estou procurando a Srta. Cook.

287
00:27:28,561 --> 00:27:31,379
Ninguém esteve assim, senhor. O que é isso
ali?

288
00:27:31,380 --> 00:27:32,430
Central elétrica.

289
00:27:32,840 --> 00:27:34,260
Eu não subiria lá, senhor.

290
00:27:34,660 --> 00:27:35,710
Por que não?

291
00:27:35,760 --> 00:27:37,560
A alta tensão pode ser perigosa.

292
00:27:37,700 --> 00:27:38,840
Ela poderia estar em apuros.

293
00:28:19,760 --> 00:28:20,810
Paul Cook falando.

294
00:28:24,580 --> 00:28:25,630
Isso mesmo.

295
00:28:25,800 --> 00:28:26,940
O avião sai às três.

296
00:28:27,020 --> 00:28:29,070
Eu gostaria que você enviasse uma limusine para
eles.

297
00:28:44,860 --> 00:28:46,500
E você acredita em tudo isso?

298
00:28:48,280 --> 00:28:49,330
Maggie, eu sei.

299
00:28:49,530 --> 00:28:50,580
Eu já vi isso.

300
00:28:51,190 --> 00:28:57,149
Bem, então talvez você saiba alguma coisa
que eu não, mas Cookie não ajudaria

301
00:28:57,150 --> 00:29:01,750
eles. E ele não tem condições
-date informações de qualquer maneira.

302
00:29:03,010 --> 00:29:05,850
Pelo menos, não até esta tarde.

303
00:29:18,670 --> 00:29:20,470
Este é Ramsey. Margarida está com você?

304
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
Sim, ela está aqui, Ramsey.

305
00:29:24,030 --> 00:29:25,080
O que você quer?

306
00:29:32,370 --> 00:29:33,420
A central elétrica?

307
00:29:36,550 --> 00:29:37,990
Sim, claro que subiremos.

308
00:29:38,190 --> 00:29:40,300
É melhor você e seus Sims cozinharem direito
embora.

309
00:29:42,610 --> 00:29:43,690
Ele a está levando de volta.

310
00:29:44,050 --> 00:29:45,670
Você ainda acha que ele é um maluco?

311
00:29:45,810 --> 00:29:48,030
Bem, se ele está, eu também estou. Vamos encontrar
Cozinhe.

312
00:30:00,550 --> 00:30:04,090
Ramsey está bem. Pete diz que viu
algo ruim. É ruim.

313
00:30:05,370 --> 00:30:06,430
Estamos quase lá.

314
00:30:08,310 --> 00:30:09,830
Eu me preocupo com meu tio.

315
00:30:11,110 --> 00:30:14,970
Durante três anos, não estivemos em lugar nenhum,
trancado nesta grande casa em

316
00:30:17,350 --> 00:30:20,610
Eu tive que convencê-lo a vir aqui para
volte à ação novamente.

317
00:30:23,070 --> 00:30:24,630
O que aconteceu há três anos?

318
00:30:27,670 --> 00:30:28,720
Cookie estava dirigindo.

319
00:30:30,380 --> 00:30:32,760
Ele saiu disso com cicatrizes e culpa.

320
00:30:33,940 --> 00:30:34,990
Eu entendi.

321
00:31:09,149 --> 00:31:10,570
Davi, o que é isso?

322
00:31:12,090 --> 00:31:13,140
O que aconteceu?

323
00:31:37,040 --> 00:31:43,879
Ramsey e Sims não tinham família
isso deveria me fazer sentir melhor Tente

324
00:31:43,880 --> 00:31:44,930
não pensar nisso

325
00:32:07,031 --> 00:32:11,479
Vou levá-lo ao seu tio. Você não pode
vá sozinho.

326
00:32:11,480 --> 00:32:12,530
Não, está tudo bem.

327
00:32:13,240 --> 00:32:15,520
Você acabou de ir para a estação de energia.

328
00:32:17,020 --> 00:32:18,280
Tudo bem, mas tenha cuidado.

329
00:32:19,480 --> 00:32:22,670
Voltarei assim que verificar o que
Ramsey estava falando.

330
00:32:28,340 --> 00:32:30,690
Danvers, ela se foi há quase dois
horas.

331
00:32:30,691 --> 00:32:33,499
E há uma hora, minha secretária e piloto
saíram para procurá-la e eles

332
00:32:33,500 --> 00:32:34,550
não voltei.

333
00:32:38,120 --> 00:32:41,010
Então sugiro que você organize seu
pessoal e encontrá-los.

334
00:32:50,400 --> 00:32:51,480
Maggie, o que é isso?

335
00:32:51,481 --> 00:32:54,879
Se você vai desaparecer de vista por
duas horas, eu apreciaria se você

336
00:32:54,880 --> 00:32:56,460
deixe palavras. Deixe-me um recado.

337
00:32:57,480 --> 00:32:58,530
Qual é o problema?

338
00:33:00,480 --> 00:33:02,080
Ramsey e Sims.

339
00:33:04,340 --> 00:33:05,390
Eles estão mortos.

340
00:33:06,761 --> 00:33:09,299
O que você está falando?

341
00:33:09,300 --> 00:33:10,620
Isso é algum tipo de piada?

342
00:33:10,800 --> 00:33:12,160
Não é brincadeira, Biscoito.

343
00:33:14,240 --> 00:33:15,290
Como isso aconteceu?

344
00:33:15,420 --> 00:33:18,580
No meio da montanha, a estrada
terminou, o carro continuou.

345
00:33:19,580 --> 00:33:20,630
Eu não acredito nisso.

346
00:33:20,631 --> 00:33:22,519
Parece que há um motorista muito bom.

347
00:33:22,520 --> 00:33:23,570
Eles foram assassinados.

348
00:33:25,980 --> 00:33:27,200
Você provavelmente será o próximo.

349
00:33:28,800 --> 00:33:32,760
David Vincent foi... Ah, se você já esteve
conversando com aquele motorista de ônibus idiota.

350
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
Você vai me ouvir pelo menos uma vez?

351
00:33:35,220 --> 00:33:37,200
Eles assumiram o controle da pousada.

352
00:33:37,880 --> 00:33:39,160
Eles estão ao nosso redor.

353
00:33:39,920 --> 00:33:44,900
De alguma forma, eles nos pouparam até agora porque
nós nos encaixamos em seus planos.

354
00:33:45,360 --> 00:33:46,410
Eles, eles, eles.

355
00:33:46,660 --> 00:33:53,540
Explicar. As pessoas que estão correndo
esta pousada. Eles não são pessoas.

356
00:33:54,740 --> 00:33:59,940
E eles pretendem nos levar de uma maneira ou
outro. E você é um dos caminhos.

357
00:34:34,190 --> 00:34:35,240
Tudo bem, Maggie.

358
00:34:36,949 --> 00:34:40,929
Você me pediu para nos tirar
Suíça para trazer você aqui, e eu

359
00:34:42,330 --> 00:34:45,700
Agora, se você quiser sair daqui, nós faremos
isso também, o que quer que você diga.

360
00:34:46,070 --> 00:34:47,120
Obrigado.

361
00:34:47,570 --> 00:34:49,290
Eu gostaria de ir imediatamente.

362
00:34:50,449 --> 00:34:51,499
Tudo bem.

363
00:34:51,500 --> 00:34:55,749
Mas existem dois generais importantes
percorrendo um longo caminho esta tarde só para

364
00:34:55,750 --> 00:34:56,800
obter minhas opiniões.

365
00:34:56,989 --> 00:35:00,239
Se eu acabar, eles vão pensar que eu
quebrou, e talvez eu tenha.

366
00:35:00,270 --> 00:35:01,930
Eu só quero você...

367
00:35:03,470 --> 00:35:04,520
Com certeza.

368
00:35:05,830 --> 00:35:06,880
Estou certo.

369
00:35:08,210 --> 00:35:09,260
Tudo bem.

370
00:35:10,190 --> 00:35:14,950
Você vai fazer as malas e eu ligo para Washington
e cancelar a reunião.

371
00:35:22,810 --> 00:35:24,090
Quero ligar para Washington.

372
00:35:27,230 --> 00:35:28,280
O que?

373
00:35:28,710 --> 00:35:30,030
Todos os circuitos estão desligados.

374
00:35:53,420 --> 00:35:54,470
Bom momento

375
00:37:33,160 --> 00:37:34,210
Vá!

376
00:38:18,270 --> 00:38:19,320
Biscoito?

377
00:38:19,490 --> 00:38:20,540
Aqui, Maggie.

378
00:38:22,090 --> 00:38:23,140
O que?

379
00:38:23,370 --> 00:38:24,570
Mas eu ouvi algo.

380
00:38:27,690 --> 00:38:28,740
Sente-se.

381
00:38:31,510 --> 00:38:33,190
Bem, o que há de errado?

382
00:38:33,930 --> 00:38:35,110
Falei com Washington.

383
00:38:36,010 --> 00:38:38,480
Eles insistem que a reunião ocorra como
programado.

384
00:38:38,670 --> 00:38:40,110
Eles prometeram segurança total.

385
00:38:40,630 --> 00:38:43,290
Bem, você disse que poderíamos ir.

386
00:38:43,910 --> 00:38:45,410
Estou fazendo isso por você, Maggie.

387
00:38:46,700 --> 00:38:49,230
Sem Sims e Ramsey, estamos mais seguros
onde estamos.

388
00:38:50,680 --> 00:38:53,320
Pensei que tinha chegado até você. Eu pensei que você
entendido.

389
00:38:54,060 --> 00:38:55,500
Eu entendo, Maggie.

390
00:38:56,000 --> 00:39:00,480
Mas há preparativos para o funeral a serem
feito, e estou preocupado com você,

391
00:39:00,500 --> 00:39:02,240
Maggie. Você parece cansado.

392
00:39:05,520 --> 00:39:06,900
Só um pouco decepcionado.

393
00:39:07,680 --> 00:39:08,730
Em mim?

394
00:39:09,020 --> 00:39:10,070
Sim.

395
00:39:10,220 --> 00:39:13,230
Eu prometo a você que sairemos daqui o mais rápido
quando a reunião terminar.

396
00:39:13,240 --> 00:39:15,530
Teremos até uma escolta militar para fora
aqui.

397
00:39:15,870 --> 00:39:16,920
Tudo bem.

398
00:39:17,230 --> 00:39:22,390
Por que você não vai para o seu quarto, tranque os dois
portas e deitar-se?

399
00:39:23,110 --> 00:39:24,270
Não demorará muito.

400
00:39:24,790 --> 00:39:27,020
Estou de volta ao jardim de infância, não estou?
Tio?

401
00:39:27,710 --> 00:39:29,330
Não se esqueça do meu leite e dos meus biscoitos.

402
00:39:35,910 --> 00:39:37,960
Apenas me avise quando tiver notícias de
Davi.

403
00:39:38,870 --> 00:39:39,930
Eu prometo, Maggie.

404
00:40:10,149 --> 00:40:13,339
Davi? Maggie, estou tentando entrar em contato com você
tio. O telefone dele está ocupado.

405
00:40:13,650 --> 00:40:15,270
Ele está conversando com Washington.

406
00:40:16,450 --> 00:40:21,170
Tentei fazê-lo sair, mas ele
não vou, não até depois desta reunião.

407
00:40:24,210 --> 00:40:26,510
Claro que ele está bem. acabei de sair
ele.

408
00:40:26,511 --> 00:40:30,029
Bem, volte para ele. Diga a ele que eles estão
vou matá-lo e colocar um de seus

409
00:40:30,030 --> 00:40:32,049
possui em seu lugar. Ele tem que sair
lá.

410
00:40:32,050 --> 00:40:36,150
Vou encontrá-lo em... vou encontrá-lo no
piscina em cinco minutos.

411
00:40:40,710 --> 00:40:41,760
Estou esperando, Sr. Cook.

412
00:40:42,530 --> 00:40:43,580
Venha comigo.

413
00:41:04,770 --> 00:41:05,910
O que foi agora, Maggie?

414
00:41:07,770 --> 00:41:10,340
Biscoito. Você tem que sair daqui
imediatamente.

415
00:41:10,341 --> 00:41:14,119
David acaba de descobrir que eles vão
para matar você. Eles vão colocar um homem

416
00:41:14,120 --> 00:41:15,019
em seu lugar.

417
00:41:15,020 --> 00:41:16,640
Ele disse que te encontrará na piscina.

418
00:41:16,641 --> 00:41:21,599
E por que esses seres desumanos querem
colocar um homem no meu lugar? Deve haver um

419
00:41:21,600 --> 00:41:22,650
razão.

420
00:41:23,060 --> 00:41:25,050
Eu vou te dar um soco bem no
nariz.

421
00:41:25,660 --> 00:41:28,020
Querem os planos de defesa de Washington.

422
00:41:28,920 --> 00:41:29,970
Claro.

423
00:41:29,971 --> 00:41:33,599
E seu amigo David deve ter uma teoria
sobre como eles vão consegui-los,

424
00:41:33,600 --> 00:41:34,650
também.

425
00:41:35,300 --> 00:41:37,940
Apenas três pessoas te viram desde então
o acidente.

426
00:41:38,700 --> 00:41:42,399
Dois estavam mortos e um está um pouco
míope. Agora, eu sei que isso vai tremer

427
00:41:42,400 --> 00:41:46,039
um pouco de vaidade, mas seria mais fácil
personificar do que W .C. Campos. Agora, apenas

428
00:41:46,040 --> 00:41:47,090
acalme-se.

429
00:41:47,340 --> 00:41:48,900
Acalmar. Isso será o suficiente agora.

430
00:41:49,740 --> 00:41:51,360
Tudo bem, verei seu Vincent.

431
00:41:52,380 --> 00:41:53,700
Agora, esteja armado e cuidadoso.

432
00:41:54,980 --> 00:41:58,440
Eu quero que você volte para o seu quarto e
tranque sua porta.

433
00:41:59,020 --> 00:42:00,200
E pare de se preocupar.

434
00:42:03,120 --> 00:42:06,600
Não entendo você.

435
00:42:08,040 --> 00:42:10,750
Você é muito rápido para mim
hoje em dia, Cookie.

436
00:42:11,320 --> 00:42:13,580
Primeiro você diz, nós iremos, e então nós
fique.

437
00:42:14,420 --> 00:42:18,619
E você me trata como um dos meninos,
e então você enfia minhas tranças em um

438
00:42:18,620 --> 00:42:19,670
tinteiro.

439
00:42:19,800 --> 00:42:21,520
Acho que você é esquizofrênico.

440
00:42:24,040 --> 00:42:27,240
Vocês são duas pessoas completamente diferentes.
Eu só gosto de um de vocês.

441
00:42:47,400 --> 00:42:48,450
Aqui está Vicente.

442
00:42:49,520 --> 00:42:50,720
Você estará na piscina.

443
00:44:11,400 --> 00:44:12,660
Vincent não está na piscina.

444
00:44:13,220 --> 00:44:14,270
Tem certeza?

445
00:44:14,960 --> 00:44:19,459
Tenho certeza de que há alguma lógica
explicação para isso. Se eu tivesse escutado

446
00:44:19,460 --> 00:44:24,199
maneira como você o ouviu... Volte e
espere por ele. Biscoito, por favor, eu sei

447
00:44:24,200 --> 00:44:26,060
ele estará lá. Não, não, não há tempo.

448
00:44:26,120 --> 00:44:29,959
Os generais estarão aqui a qualquer minuto
agora. E além disso, quero avisar o

449
00:44:29,960 --> 00:44:32,910
famílias de Sims e Ramsey antes do
conferência começa.

450
00:44:34,580 --> 00:44:35,780
Suas famílias?

451
00:45:03,850 --> 00:45:05,310
Bem-vindo ao Pine Lake Lodge.

452
00:45:05,750 --> 00:45:07,610
Você pode nos levar até Paul Cook, por favor?

453
00:45:07,611 --> 00:45:09,669
Por aqui, para a sala de conferências,
senhores.

454
00:45:09,670 --> 00:45:10,720
Bem aqui.

455
00:47:10,830 --> 00:47:12,390
Posso ajudá-la, senhorita Cook?

456
00:47:13,910 --> 00:47:14,960
Não.

457
00:47:15,250 --> 00:47:16,990
Você está andando sem bengala.

458
00:47:17,210 --> 00:47:21,109
Bem, algumas pessoas andam sem bengalas,
Sr. Vou mandar alguém até

459
00:47:21,110 --> 00:47:25,429
pegue. Não, isso não será necessário. eu sou
encontrar um amigo. Se você pudesse apenas

460
00:47:25,430 --> 00:47:28,500
guie-me até a entrada, por favor. Não
preciso. Eu vejo um amigo.

461
00:47:29,430 --> 00:47:31,230
Davi. Trouxe sua bengala, Maggie.

462
00:47:35,370 --> 00:47:39,469
Danvers, por favor, me tire daqui
aqui? Devo partir imediatamente. Este homem é

463
00:47:39,470 --> 00:47:40,520
não meu tio.

464
00:47:40,779 --> 00:47:41,829
Eu sei.

465
00:47:44,720 --> 00:47:46,460
Maggie, me escute.

466
00:47:47,300 --> 00:47:49,530
Nunca tivemos a intenção de prejudicar você. Nós
preciso de você.

467
00:47:49,531 --> 00:47:53,399
E com certas restrições, você pode
continue sua vida comigo como você faria

468
00:47:53,400 --> 00:47:54,600
fiz com Paul Cook.

469
00:47:55,140 --> 00:47:56,700
Não! Davi!

470
00:47:59,460 --> 00:48:00,510
Davi!

471
00:48:04,620 --> 00:48:06,000
Tudo bem, espere aí.

472
00:48:06,920 --> 00:48:08,460
Afaste-se. Você a deixou ir.

473
00:48:15,240 --> 00:48:18,130
Agora lá em cima, há alguns generais que
quero conhecer você.

474
00:48:39,160 --> 00:48:40,860
Estou feliz por não ter visto.

475
00:48:56,850 --> 00:48:58,130
Senhorita Cook, Vincent.

476
00:48:58,131 --> 00:49:01,849
Em geral. Eu me perguntei se você tinha ouvido
mais alguma coisa do seu tio, senhorita

477
00:49:01,850 --> 00:49:05,410
Cozinhe. Bem, presumo que ele esteja
morto, general.

478
00:49:05,830 --> 00:49:07,590
Bem, se isso for verdade, sinto muito.

479
00:49:08,610 --> 00:49:11,980
Faremos um relatório completo, é claro,
sua versão, bem como a nossa.

480
00:49:12,610 --> 00:49:16,700
Não há dúvida de que há algo estranho aqui,
todo o pessoal desaparecendo assim.

481
00:49:17,110 --> 00:49:18,770
Uma investigação será feita.

482
00:49:19,170 --> 00:49:20,220
Muito bom.

483
00:49:22,770 --> 00:49:24,110
Bem, você entende isso...

484
00:49:24,430 --> 00:49:27,260
Com dois cadáveres que supostamente
ter queimado.

485
00:49:28,350 --> 00:49:30,790
E perdoe-me por isso, Srta. Cook.

486
00:49:31,550 --> 00:49:34,980
Você não consegue confirmar a visualização
qualquer coisa que Vincent aqui disse que viu.

487
00:49:35,670 --> 00:49:37,090
Perdeu uma estação de energia vazia.

488
00:49:38,110 --> 00:49:42,130
E a reputação do seu tio por
comportamento ocasionalmente errático.

489
00:49:43,510 --> 00:49:47,270
Nós entendemos, General. Nós apenas esperamos
que você também faz.

490
00:49:49,710 --> 00:49:50,760
Adeus.

491
00:49:52,501 --> 00:49:57,609
Maggie, eu gostaria de poder ajudá-la a conseguir
estabeleceu-se em algum lugar.

492
00:49:57,610 --> 00:49:58,910
Ah, não, obrigado.

493
00:49:59,450 --> 00:50:03,530
Ah, porém, quando você passa por hotéis, você
pode tentar verificar o lobby.

494
00:50:08,630 --> 00:50:09,680
Adeus, Maggie.

495
00:50:25,110 --> 00:50:26,160
Adeus.

496
00:50:33,230 --> 00:50:38,269
David Vincent irá procurar o invasor
mais uma vez, enfrentando um mundo que não pode

497
00:50:38,270 --> 00:50:39,320
acredite nele.

498
00:50:39,410 --> 00:50:41,210
Não tão sozinho agora.

499
00:50:42,010 --> 00:50:44,120
Pois ele encontrou outro que faz
acredite.

500
00:50:44,610 --> 00:50:46,630
Uma garota de coragem e espírito.

501
00:50:47,350 --> 00:50:48,710
Uma garota de visão.

502
00:50:48,760 --> 00:50:53,310
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0